ΥΜΝΟΙ/ΟΚΤΩΗΧΟΣ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
< ΥΜΝΟΙ
Root (συζήτηση | συνεισφορές) μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Root (συζήτηση | συνεισφορές) μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
{| class="sortable" style="border-collapse: separate; background-color: transparent; border:0px;" width="100%" | {| class="sortable" style="border-collapse: separate; background-color: transparent; border:0px;" width="100%" | ||
|- | |- | ||
|📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ|<grc></grc><el></el><cu></cu><ru></ru><en>Octoechos, the Parakletike, original</en>]] | |📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ|<grc>ΟΚΤΩΗΧΟΣ - τὸ πρωτότυπον</grc><el>Ὀκτώηχος - τὸ πρωτότυπον</el><cu>ѺКТАЙ - КНИГА МОЛЕБНАѦ ВЪ ПОДЛИННИКѢ</cu><ru>Ѻктоихъ - въ подлинникѣ</ru><en>Octoechos, the Parakletike, original</en>]] | ||
|📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ|<grc>ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ ΑΡΓΟΝ - ΑΓ. ΙΩΑΝΝΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ</grc><el>Ἀναστασιματάριον ἀργόν - ἁγ. Ἰωάννου Δαμασκηνοῦ</el><en>Anastasimatarion extensive of St.John Damaskene</en><cu></cu><ru></ru>]] | |📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ|<grc>ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ ΑΡΓΟΝ - ΑΓ. ΙΩΑΝΝΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ</grc><el>Ἀναστασιματάριον ἀργόν - ἁγ. Ἰωάννου Δαμασκηνοῦ</el><en>Anastasimatarion extensive of St.John Damaskene</en><cu>ВОСКРЕСНИКЪ ПРОСТРАННЫЙ - СВ.ІѠАННА ДАМАСКИНА</cu><ru>Воскресникъ пространный - св.Іѡанна Дамаскина</ru>]] | ||
|- | |- | ||
|📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ-ΣΛΑΒΙΣΤΙ|<grc> | |📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ-ΣΛΑΒΙΣΤΙ|<grc>ΟΚΤΩΗΧΟΣ δίγλωττος ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ-ΣΛΑΒΙΣΤΙ</grc><el>Ὀκτώηχος δίγλωσσος ἑλληνιστί-σλαβιστί</el><cu>ѺКТАЙ НА ДВꙊХЪ ѦЗЫЦѢХЪ: ЕЛЛИНСКО-СЛОВѢНСКІЙ</cu><ru>Ѻктоихъ на двꙋхъ ѧзыкахъ греко-словѣнскїй</ru><en>Octoechos bilingual Greek-Slavonic</en>]] | ||
|📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΧΡΥΣΑΦΟΥ|<grc></grc><el></el><en></en><cu></cu><ru></ru>]] | |📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΧΡΥΣΑΦΟΥ|<grc>ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ ΑΡΓΟΝ - ΧΡΥΣΑΦΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΥ</grc><el>Ἀναστασιματάριον ἀργόν - Χρυσάφου τοῦ Νέου</el><en>Anastasimatarion extensive of Hrisafis Neos</en><cu>ВОСКРЕСНИКЪ ПРОСТРАННЫЙ - ХРѴСАФА МЛАДШАГѠ</cu><ru>Воскресникъ пространный - Хрѵсафа Младшаго</ru>]] | ||
|- | |- | ||
|📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΣΛΑΒΙΣΤΙ|<grc></grc><el></el><cu></cu><ru></ru><en></en>]] | |📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΣΛΑΒΙΣΤΙ|<grc>ΟΚΤΩΗΧΟΣ ΣΛΑΒΙΣΤΙ</grc><el>Ὀκτώηχος σλαβιστί</el><cu>ѺКТАЙ СЛОВѢНСКІЙ</cu><ru>Ѻктоихъ словѣнскїй</ru><en>Octoechos in Slavonic</en>]] | ||
|📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΣΥΝΤΟΜΟΝ|<grc></grc><el></el><en></en><cu></cu><ru></ru>]] | | | ||
📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΣΥΝΤΟΜΟΝ|<grc>ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟΝ</grc><el>Ἀναστασιματάρια συντόμου μέλους</el><en>Anastasimatarion of brief melody</en><cu>ВОСКРЕСНИКИ КРАТКАГѠ РОСПѢВА</cu><ru>Воскресники краткаго роспѣва</ru>]] | |||
|- | |- | ||
|📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΑΓΓΛΙΣΤΙ|<grc></grc><el></el><cu></cu><ru></ru><en></en>]] | |📗 [[ΟΚΤΩΗΧΟΣ/ΑΓΓΛΙΣΤΙ|<grc>ΟΚΤΩΗΧΟΣ - ΑΓΓΛΙΣΤΙ</grc><el>Ὀκτώηχος - ἀγγλιστί</el><cu>ѺКТАЙ НА АГЛИЦКОМЪ</cu><ru>Ѻктоихъ на англійскомъ</ru><en>Octoechos in English</en>]] | ||
|📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΣΛΑΒΙΣΤΙ|<grc></grc><el></el><en></en><cu></cu><ru></ru>]] | | | ||
📕 [[ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ/ΣΛΑΒΙΣΤΙ|<grc>ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΑ ΣΛΑΒΙΣΤΙ</grc><el>Ἀναστασιματάρια σλαβιστί</el><en>Anastasimatarion in Slavonic</en><cu>ВОСКРЕСНИКИ НА СЛОВѢНСКОМЪ</cu><ru>Воскресники на словѣнскомъ</ru>]] | |||
|} | |} | ||
<en>{{DISPLAYTITLE: Octoechos, the Parakletike, the Prayer Book of Eight Tones }}</en><grc>{{DISPLAYTITLE: ΟΚΤΩΗΧΟΣ ἢ ΒΙΒΛΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΗ }}</grc> <el>{{DISPLAYTITLE: Ὀκτώηχος ἢ βίβλος Παρακλητική}}</el><ru> {{DISPLAYTITLE: Ѻктоихъ или Книга Молебная }}</ru><cu>{{DISPLAYTITLE:ѺКТАЙ или КНИГА МОЛЕБНАѦ }}</cu> | <en>{{DISPLAYTITLE: Octoechos, the Parakletike, the Prayer Book of Eight Tones }}</en><grc>{{DISPLAYTITLE: ΟΚΤΩΗΧΟΣ ἢ ΒΙΒΛΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΗ }}</grc> <el>{{DISPLAYTITLE: Ὀκτώηχος ἢ βίβλος Παρακλητική}}</el><ru> {{DISPLAYTITLE: Ѻктоихъ или Книга Молебная }}</ru><cu>{{DISPLAYTITLE:ѺКТАЙ или КНИГА МОЛЕБНАѦ }}</cu> | ||
Αναθεώρηση της 20:58, 24 Νοεμβρίου 2017
<en></en><grc>Προειδοποίηση: Ο εμφανιζόμενος τίτλος «ΟΚΤΩΗΧΟΣ ἢ ΒΙΒΛΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΗ» παρακάμπτει τον προηγούμενο «Octoechos, the Parakletike, the Prayer Book of Eight Tones».</grc> <el>Προειδοποίηση: Ο εμφανιζόμενος τίτλος «Ὀκτώηχος ἢ βίβλος Παρακλητική» παρακάμπτει τον προηγούμενο «ΟΚΤΩΗΧΟΣ ἢ ΒΙΒΛΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΗ».</el><ru> Προειδοποίηση: Ο εμφανιζόμενος τίτλος «Ѻктоихъ или Книга Молебная» παρακάμπτει τον προηγούμενο «Ὀκτώηχος ἢ βίβλος Παρακλητική».</ru><cu>Προειδοποίηση: Ο εμφανιζόμενος τίτλος «ѺКТАЙ или КНИГА МОЛЕБНАѦ» παρακάμπτει τον προηγούμενο «Ѻктоихъ или Книга Молебная».</cu>